hard sell
美 
英
英漢雙解
1. | 強行推銷a method of selling that puts a lot of pressure on the customer to buy |
英漢解釋
英英解釋
例句
And in poor countries, the high initial cost of WiMax devices compared with mobile phones will make it a hard sell, he says.
他說，在窮國，與手機相比，WiMax設備高昂的初裝費使其難以打開銷路。
He gave me a skeptical look, as though I were trying to give him the hard sell.
他用懷疑的眼光看著我，好像我是在有意哄他似的。
The lawmakers cautioned, however, that such a deal could be a hard sell, given the widespread opposition to Mr. Zelaya in Congress.
然而，議員們警告說，這樣的交易對普遍反對塞拉亞先生的國會來說是很難達成的。
Each of the big players has its own agenda, so picking a candidate from amongst them may be a hard sell within the group itself.
每個大型新興國家都有自己的議程，所以要在集團內部從中挑選出一位候選人可能會是一項艱難的任務。
It was all a bit much but these guys do the "hard sell" with such style and charm, plus the apple tea is very refreshing.
雖然不太合理但他們這種風格和魅力的營銷方式，再加上蘋果茶，這是非常新鮮的。
Avoid a "hard sell" of your services during your presentation, but do include a handout with your business information on it.
要避免在你的演講中對自己的服務進行“硬性推銷”，但也要確保在演講中傳遞與你所能提供服務相關的信息。
When I tried to market a "popular book on economics" to publishers a few years ago, it was a hard sell.
幾年前，我試圖把一本“經濟學暢銷書”推介給出版商，結果發現難度很大。
But these plans may turn out to be a hard sell.
但是，這些計劃可能很難有說服力。
GM also may be a hard sell when the U. S. government wants to exit the car business, a move not expected before 2012.
當美國政府希望退出汽車業時，恐怕也難將通用脫手.預計政府在2012年前都不會退出。
Vegas can be a hard sell to people who have the stereotypical casino view of it.
維加斯城對于腦中只有賭場的刻板印象的人來說，很難作為賣點。
Brian: Well, alright I suppose. It's a hard sell. The product is not completely reliable.
布萊恩：嗯，還可以吧。并不是容易的工作，那產品不太可靠。
It does, however, suggests that god isn't going away, and that atheism will always be a hard sell.
然而，這的確表明：神靈不會消失，無神論也將總是難以推銷。
And instead of a hard sell "buy this product" approach, you're getting attention by providing a valuable service.
而不是采用強硬推銷“購買此產品”的方法，通過提供有價值的服務，你越來越引起重視。
The market economy remains a hard sell and recent events have brought out the Jeremiahs to proclaim the death of capitalism.
讓人接受市場經濟仍然十分困難，最近發生的事件則讓悲觀預言家們一個個冒了出來，宣告資本主義壽終正寢了。
But that would be a hard sell politically, and Mr Osborne, for one, ruled it out last year.
但這是政治上的強行推銷，并且就奧斯伯恩先生個人而言，去年已經排除了這種方法。
The "hard sell" (rational appeal)and the "soft sell" (emotional appeal)are two basic representational means in the advertising discourse.
“硬賣”（理性訴求）與“軟賣”（情感訴求）是廣告語篇的兩種基本表現手段。
Learn the art of selling yourself indirectly, by persuasion and example rather than by the hard sell.
學習間接推銷自己的方法，要運用說服和楷模的方法，而不要強迫推銷。
That approach is a hard sell to steel makers, which are reluctant to share manufacturing processes with rivals. B.
但鋼鐵生產商們卻很難接受這一觀點，他們不愿意與競爭對手分享生產工藝。
You'd be a terrifically hard sell even for the most accomplished matchmaker.
即使是最能干的媒婆，要把你推銷出去也相當困難。
'They really were putting the hard sell on. It was awful, ' the diplomat said . .
這位西方外交官說，朝鮮是以此來強烈要求國際社會提供援助。他說：醫院的情況非常可怕。
Many of these proposals are a hard sell culturally.
以上的很多建議從文化上很難被接受。
Maybe that's a hard sell, with the Dow Jones Industrial Average hitting its seventh straight week of red ink.
隨著道瓊斯工業平均指數連創7周新低，這可能是一個強迫推銷。
They're certainly giving the book the hard sell, with advertisements every night on TV.
他們用硬推銷術宣傳這本書，每天晚上都在電視上賣廣告。
Nale: Well, it's a dumb name, but at least it's a name. Give me the hard sell, kid.
嗯，這是個蠢名字，但至少是個名字。推薦下自己，小子。
Despite the united front at the G20 bash, multilateralism remains a hard sell when the time comes to stump up.
盡管美國主持了20國峰會，但是到買單的時候，多邊主義仍屬于強行推銷。
hard sell so I ended up with stuff I didnt need, like leather seats, a sun roof and a lot of other things.
我本來只想買一輛沒什么額外設備的廉價車，可那個推銷員軟磨硬泡讓我買下了皮座椅、天窗之類那些并不必需的設備。
And the service assistant was too hard-sell to scare us away. We went home after visited another bridal shop at next door.
而且那個服務員太“硬銷”，終于把我們嚇跑，去了隔壁另一間婚紗店隨便看看就回家了。
Civil partnerships, enshrined in law in 2004, were a hard sell.
民事伴侶關系于2004年被載入法律，但是卻很難說服人們接受它。
The car salesman gave us a hard sell so we decided to go to another dealer.
這位車銷售商對我們實行強賣，因此我們決定去找另一家。
Joe is a master at hard sell .
喬是強行推銷的高手。
I don't appreciate it when someone tries to give me the hard sell.
我不喜歡有些人硬性地賣給我什么東西。
Instead, these people drink a little bit every day, not a hard sell to the American population.
沒有長壽食品這些人每天就喝一點酒，酒是不用強行賣給美國人的。
It is still a hard sell, but getting easier every day.
這個生意還很難做，但也在一天天地變得容易起來。
Health care reform is always a hard sell in the United States,
醫療改革在美國一貫很難推行。
Cons: Mechanical complexity; tiny engines are a hard sell in the U. S. market
劣勢：機械結構復雜；微型發動機在美國市場銷路不好。
The Stylistic Features of English "Hard - Sell" Advertisement
英語“硬賣”廣告的文體特征
Hard Sell: The Evolution of a Viagra Salesman
所著名為《強賣：一名偉哥銷售人員的演變》
